Episode 15 - En abyme

Dans un bar, Johnny fait la connaissance de Nathalie avec qui il échange un baiser. Peu après, la jeune femme est abattue sous ses yeux. Il réalise alors que ce n'était qu'une vision et qu'il est toujours dans le bar avec elle. Il tente d'empêcher le meurtre de la jeune femme mais sans succès. Il se retrouve de nouveau au même endroit et comprend qu'il a eu une nouvelle vision...