Episode 4 - En direct

Le chroniqueur radio, Jack Jericho, est tabassé par un groupe de loubards qu'il avait insulté. Johnny qui est la cible préférée des railleries de Jack à la radio va s'intéresser à son cas quand il découvre que l'attitude autodestructrice du présentateur radio va le conduire à sa propre mort. Au milieu, de tout ça, Johnny va tenter d'aider Walt et Sarah car le petit Johnny a des problèmes à l'école et chez lui...